Les Traversées - BLANCO FOLCH Flora

Couverture Les Traversées

« Dans les premiers jours du mois de mai 1911, à bord du Ceylan, un employé de la compagnie des Chargeurs réunis du port de Vigo écrivit de son écriture appliquée le nom de Remedios Fernandez sur la liste des passagers qui devaient débarquer à Santos, au Brésil, une vingtaine de jours plus tard.
Elle voyageait seule, avait dix-neuf ans, était célibataire, espagnole, catholique et ne savait ni lire ni écrire. Elle portait une valise et montait en troisième classe, la classe des émigrants. »
Issue d’une famille de Galice dispersée à tous vents par l’émigration, Flora Blanco Folch s’intéresse à la vie singulière de son aïeule, partie « se chercher une vie » en Amérique du Sud.
Recomposant un fragile puzzle à partir d’éléments épars — actes de naissance, photographies, souvenirs transmis à demi-mot —, l’autrice poursuit avec constance sa recherche, tandis que certains personnages semblent se jouer d’elle, lui échappant toujours.
Que transmet-on par-delà l’oubli ?
Enquête familiale sensible et délicate, Les Traversées tisse les voix du passé avec celles du présent pour interroger ce qui façonne à leur insu les descendants de ces émigrants. En redonnant à chacun sa place, l’écriture devient une façon de réparer ce qui s’était défait pour libérer le flux de la vie.

Biographie de l'auteur

Flora Blanco Folch est née en 1989 à Paris, son père est Argentin et sa mère Catalane. 
Elle a obtenu un master d'Histoire médiévale à la Sorbonne. Après avoir vécu quelques temps en Argentine en y suivant une formation en écriture de scénario. 
Son premier roman "Les traversées" retrace le parcours de sa famille avec celui de vie rocambolesque de son arrière-grand-mère paternelle partie à dix-huit ans de Galice pour le Brésil.

Date première édition: septembre 2026

Editeur: Archipel

Genre: Biographie , Roman

Mots clés :

Notre avis : 7 / 10 (1 note)

Enregistré le: 08 octobre 2026



Gislaine
Appréciation de lecture
Les Traversées
Appréciation : 7 / 10
Commentaire #1 du : 08 octobre 2026
J'ai bien aimé l'histoire de Remedios, l'arrière grand-mère de l'autrice, qui a quitté en 1911 la Galice (Espagne) pour le Brésil à l'âge de 19 ans.

Flora Blanco Folch a fait beaucoup de recherches pour reconstruire le vécu de ses aieux éparpillés au fil des générations entre la Galice (pays d'origine), le Brésil puis l'Argentine avec des allers-retours (les traversées) entre l'Europe et l'Amérique du Sud.
Un petit bémol : les traversées de l'autrice, elle-même, compliquent un peu la narration.

Au fil des pages, j'ai eu de l'empathie pour cette enquête et le besoin irrépressible de reconstruire le passé, de le raconter et aussi de le transmettre. Il semblerait que s'approprier la mémoire de sa famille ait permis à l'autrice de s'affranchir des travers et défauts de la tribu et de mieux se connaitre.

À la fin de l'ouvrage (le mot n'est pas trop fort), elle écrit à propos de ses ancêtres:
"Je vous porterai toujours en moi, d'une autre manière. J'ai de la peine pour les malheurs que vous avez endurés, mais je ne suis pas vous."
"Avec amour, je vous rends vos peines.

Ecrire un avis de lecture

  • Les champs obligatoires sont marqués avec une *.

Si vous avez des difficultés à lire le code, cliquer sur le code lui-même pour en générer un nouveau.
Recopier le code de sécurité :